III EDICIÓN BCN FILM FESTIVAL 2019
Entre los días 23 y 30 de abril de 2019 se celebró en la Ciudad Condal la III edición del BCN Film Festival con el propósito de consolidar una oferta cultural en el marco de la festividad de Sant Jordi, patrón de Catalunya. Con la nueva dirección a cargo de Conxita Casanovas el certámen barcelonés ha potenciado las sección a competición y ha querido premiar
En estreno
 
ESPECIAL MIKE LEIGH (PARTE II, 2001-2018)
Segunda y última parte del dossier que dedicamos a Mike Leigh en cinearchivo.net. Comprende el análisis de los seis largometrajes que ha rodado a lo largo de lo que llevamos de siglo XXI, concentrándose en este periodo algunos de sus mejores films, caso de Mr. Turner (2014) y Peterloo (2018), presentada en sociedad en el marco del III BCN Film Festival celebrada la pasada primavera en la Ciudad Condal. Además de
EN LA MUERTE DEL CINEASTA FRANCO ZEFFIRELLI
A los noventa y seis falleció el pasado 15 de junio el cineasta Franco Zeffirelli (1923-2019), en la capital italiana. Adscrito indistintamente al teatro, la ópera y el cine, con alguna que otra incursión en la pequeña pantalla, Zeffirelli llevaba tiempo retirado de la práctica profesional que le había tenido ocupado por espacio de seis décadas. En cinearchivo.net, a modo de homenaje a Zeffirelli publicaremos, dentro del apartado Clásicos de nuestro tiempo del mes de agosto un artículo sobre una de sus
51 EDICIÓN FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DE SITGES
El peligro que conlleva seleccionar dentro de una parrilla de cintas en cualquier certamen que incluya una competencia entre las películas presentadas, resulta ya de por sí harto difícil. Si a ello, añadimos las restricciones propias de la abultada programación y demanda de entradas, nos vemos en la obligación de escoger entre el grano y la paja, aún sabiendo que en muchos
LA SOCIEDAD LITERARIA Y EL PASTEL DE PIEL DE MANZANA (2018)
Mientras la ciudad de Londres empieza a recuperarse tras la Segunda Guerra Mundial, la joven escritora Juliet Ashton busca el argumento para su próximo libro. Un día recibe una carta de un desconocido en la que le presenta a un curioso club de lectura: La Sociedad Literaria y del Pastel de Piel de Patata de Guernsey. Intrigada por estos excéntricos personajes, Juliet decide viajar a esta pequeña isla, sin saber que encontrará mucho más que una gran historia.
LA BANDA SONORA DEL MES: «FIRST MAN (EL PRIMER HOMBRE)» (2018)
Había una gran expectación ante el nuevo proyecto de Danielle Chazelle tras sus dos reconocidos films vinculados (de modo diferente) al mundo de la música, Whiplash (2014) y La La Land (2016), saldados con un gran rendimiento en taquilla además del éxito artístico significado en los tres Oscar® obtenidos por la primera y los seis de la segunda. En este sentido, la pareja artística formada con el compositor Justin
EL LIBRO DEL MES: «JOHN WILLIAMS: SINFONÍAS DE UN NUEVO MUNDO»
Hablar de John Williams es hacerlo no solo de un icono de la música cinematográfica, sino de la música en general. Nacido en Long Island en 1932, estudió composición y piano en la Universidad de California y completó sus estudios musicales en la Escuela Juillard de Nueva York. En sus inicios
DEL LIBRO A LA PANTALLA: «LOS HERMANOS SISTERS»

Editorial: Anagrama.
Autor: Patrick DeWitt.
Fecha de publicación: mayo de 2013.
331 pp. 15,00 x 21,0 cm. Tapa blanda con solapas.
Traducción de Mauricio Bach.

Si bien Patrick DeWitt (Isla de Vancouver, 1975) había cosechado diversos premios de prestigio por su segunda novela Los hermanos Sisters (2011) lo cierto es que la adaptación cinematográfica llevada a cabo siete años más tarde le ha otorgado una relevancia a nivel internacional que traspada el ámbito estrictamente literario. De ello sin duda se ha beneficiado el escritor canadiense a la hora que sus siguientes piezas literarias sean observadas bajo la lupa de un medio, el cinematográfico, que sigue mostrando interés por aquellas historias escritas susceptibles de ser un material idóneo para su transcripción en imágenes. En el caso de Los hermanos Sisters la mediación del actor John C. Reilly —quien aparece al final de la lista de agradecimientos de la presente edición a cargo de Anagrama (dentro de este sello barcelonés se encuentran otros dos libros del canadiense, Abluciones: apuntes para una novela y El submayordomo Minor— resultó esencial para captar la atención de un conjunto de cineastas heterodoxos residentes en Europa, como el rumano Christian Mingu, el belga Jean-Luc Dardenne o el francés Jacques Audiard. Éste último aceptó el envite de colocarse tras las El escritor canadiense Patrick DeWitt.cámaras en el proyecto The Brothers Sisters, a partir de un guión de Thomas Bidegain y de su propiedad. Conocedor de las técnicas inherentes a la escritura de un guión —había firmado el libreto de Terri (2011) en un año digno de enmarcar en su andadura profesional—, empero prefirió que su material original quedara a resguardo de Audiard y Bidegain, ambos aplicados a un ejercicio de síntesis ciertamente necesario para que el largometraje en ciernes no desbordara las dos horas de duración. A modo de botón de muestra, cuando los hermanos Eli y Charles Sisters —gemelos en la novela; en su encarnación cinematográfica Joaquin Phoenix y John C. Reilly les separan casi nueve años— llegan al hogar donde crecieron tras un periplo por diversos estados de USA, la madre fija su atención en la pérdida de uno de los miembros de Charlie. En la novela Patrick DeWitt deja constancia de la preocupación de la madre de los hermanos Sisters con una batería de preguntas que, en la mayoría de los casos, encuentra respuestas un tanto evasivas. En cambio, en la película la madre (Carol Kane) apenas hace un breve comentario, sin detenerse demasiado en que Charlie haya quedado manco. Óbviamente, las más de tresciencias páginas de las que consta la novela de Patrick De Witt invitaban a que Audiard y Bidegain tomaran decisiones que comprometían, por una parte, a reorganizar la secuencia de lo narrado, evitando en la medida de lo posible orillar aquellos pasajes del libro susceptibles de crear cierta confusión en el espectador. Con todo, la traslación en imágenes a cargo de Audiard y su equipo deviene bastante fiel al original literario, respetando sobre todo el contenido de la última parte de la novela en la que se dan cita Hermann Kermit Warm (Riz Ahmed) y John Morris (Jake Gyllenhaal).
Un cambio sustancial entre novela y película representa que Audiard y Bidegain prescindieron utilizar el recurso de la narración en primera persona —la de Eli—, dejando de esta forma que las acciones del mayor de los hermanos —en el film— hablaran por sí solas. Asimismo, los guionistas encomendados a un ejercicio que entrañaba una notable complejidad –en una constante búsqueda por equilibrar una historia ya de por sí refractaria a los convencionalismos— evitaron en la medida de lo posible no cargar las tintas sobre el ejercicio de la violencia que acompaña sobre todo a Charlie. De ahí que, por ejemplo, cuando en la voz de Eli expresa en el siguiente párrafo: «Estaba desenfundando mi revólver cuando Charlie salió de detrás de un árbol y con indiferencia disparó al buscador de oro en cuanto cruzó ante él. Fue un tiro en la cabeza y la parte trasera del cráneo salió volando como si fuese un sombrero arrastrado por el viento». Lejos de hacer una transcripción literal del mismo en imágenes, Audiard favorece al recurso del fuera de campo o bien quedar sin efecto lo descrito en su libro por el autor canadiense. No cabe duda que en manos de directores que también han visito en los últimos lustros el western como Quentin Tarantino, hubiesen obra de manera diferente al de Audiard, quien se reserva para el tramo final un aliento poético, casi fordiano, que se corresponde con su apreciación por un género que ha abordado por primera vez con Los hermanos Sisters. En cualquier caso, un western atípico que encuentra en la secuencia en que los dos jinetes Charlie y Eli descubren el océano que se esconde tras unas dunas. Una postal muy rara de detectar dentro del género, en una evidencia palmaria que Audiard quiso potenciar aquellos aspectos que convierten en Los hermanos Sisters una propuesta singular nacida de una novela exquisitamente bien escrita, obra de un autor que sigue en la órbita del espacio cinematográfica, en razón de la inminente puesta en marcha del proyecto de adaptación de French Exit (2018), bajo la dirección de Azazel Jacobs, el mismo responsable tras las cámaras de Terri, el que fuera el primer punto de encuentro entre John C. Reilly (en calidad de coprotagonista) y el propio Patrick DeWitt..•
 
Christian Aguilera